Odbornost a specializace

Mgr. Lucie Schürerová nabízí odborné překlady z/do angličtiny a chorvatštiny v následujících oborech:

IT, lokalizace SW, ekonomie, chemie, ochrana přírody
andragogika a personalistika, jazykověda a vzdělávání
beletrie
korespondence (běžná, obchodní, odborná)

Kvalitní služby – absolventka oboru Srovnávací jazykověda na FFUK v Praze.
Rychlé dodání, možnost dohodnout expresní překlad.
Ceny dle rozsahu a odbornosti textu od 180 do 230 CZK na normostranu.


Profesní životopis

Doložené vzdělání a reference viz Profesní životopis

For my education and references please see my CV.


Výběr z přeložených publikací

Odborná literatura:
Umíte přesvědčit (A. Barker)
Jak se správně rozhodovat a řešit problémy (John Adair)
Vybíráme zaměstnance (Margaret Dale)
Guerrilla Marketing (J.C. Levinson)
Počasí na moři (D. Houghton)
První pomoc na palubě (S. Roberts)
RYA VHF příručka (T. Bartlett)
RYA Jak přežít na moři (K. Colwell)
RYA Trimování plachet pro jachtaře (R. Gibson)

Beletrie:
Indigový drak (James A. Owen)
Rudý drak (James A. Owen)
Upíří deníky – Probuzení (L.J. Smith)
Upíří deníky – Souboj (L.J. Smith)
Upíří deníky – Zášť (L.J. Smith)
Upíří deníky – Temné shledání (L.J. Smith)
Upíří deníky – Návrat (L.J. Smith)
Upíří deníky – Soumrak (L.J. Smith)
Upíří deníky – Zajetí (L.J.Smith)
Upíří deníky – Osvobození (L.J. Smith)
Upíří deníky – Před půlnocí (L.J. Smith)
Upíří deníky – Zoufalství (L.J. Smith)
Upíří deníky –  Druhá šance (L.J. Smith)
Upíří deníky –  Fantom (L.J. Smith)
Upíří deníky – Ohrožení (L.J. Smith)
Zrada: Život a lži Bernie Madoffa (A. Kirtzman)